Wednesday, April 1, 2015

Девушка из штата Калифорния (Книга первая) Автор: Зоя Елисеева (Буркхарт/Sproesser)

The Girl from California (Девушка из штата Калифорния) - in the Russian language.

It is a partially autobiographical,

intercultural novel, first published in Moscow, Russia in 2004.

From the Moscow Publisher:

Russian woman, Zoya Yeliseyeva, came as a student to the USA and got married to an American. She decided to write down day by day all interesting events of her life in a new country. She wrote down all the problems she had and the way she solved them. As a result - the book came out, which you, Dear Reader, are holding now in your hands.

The book “A Girl from State California” is very sincere and talented; where very vividly and convincingly, with fine humor and soft irony, the author tells the story how uneasy it is to adjust for a Russian person to a strange, different way of life. We are confident that this book will not leave anyone indifferent, because it is written in a light manner, with a beautiful Russian language, and one will read it non-stop until he or she finishes reading.

P.F. Alyoshkin, writer and publisher

Russian language:

Русская женщина, Зоя Елисеева, приехала на курсы в США и вышла замуж за американца. Она решила записывать день за днем все интересные события из своей жизни в новой стране, все возникающие на ее пути проблемы и то, как она их решала. В результате получилась книга, которую вы, дорогой читатель, держите в руках.

Книга "Девушка из штата Калифорния" на редкость искренняя, талантливая, в ней живо, убедительно, с тонким юмором и мягкой иронией рассказывается о том, как не просто встраиваться русскому человеку в иную, незнакомую жизнь. Мы убеждены, что эта книга ни одного человека не оставит равнодушным, ведь написана она легко, прекрасным русским языком, и читается на одном дыхании.

П.Ф.Алешкин, писатель и издатель

решила записывать день за днем все интересные события из своей жизни в новой стране, все возникающие на ее пути проблемы и то, как она их решала. В результате получилась книга, которую вы, дорогой читатель, держите в руках.

Available at:

https://www.createspace.com/3458195