ДЕВУШКА ИЗ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ - 3 by Зоя Елисеева (Sproesser), Kindle Edition, September 15, 2014

Девушка из штата Калифорния - 3: Рассказы и шутки by Зоя Елисеева (Sep 15, 2014)

ASIN: B00NMVDS1C     Kindle Edition  $3.40

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=B00NMVDS1C

This Edition is in the Russian language. Это книга рассказов написанных Зоей Елисеевой (Zoia Burkhart, Zoia Sproesser)  с 2007 по 2012 год с небольшим рассказом-заметкой сентября 2014-ого года, помещенным в это издание. В этом сборнике собраны любимые рассказы писательницы, из которых вы узнаете об интернетных свиданиях и других событиях и людях, которые окружали и окружают писательницу, живущую в американской культуре.  Рассказы «Баночка туны», «Живот расстроился», «Ностальгический кошатник», и другие, а также Шутки включены в это издание.  Вы посмеетесь вместе с автором и узнаете о разных событиях и явлениях происходящих в Америке. Эта книга может читаться как продолжение одноименных книг с таким же названием, первой, и второй, или же как отдельная книга. Как бы вы ни читали эту книгу, она для вас приоткроет дверь в Америку, осветит ее людей со стороны восприятия русского человека, который любит пошутить и смотрит на жизнь с оптимизмом.

Книга в достаточной степени информативна, чтобы служить книгой для чтения для студентов и  преподавателей русского языка в Америке или в другой стране, ведь она написана живым острым хорошим русским языком, где используются русские идиомы и шутка.

Зоя Владимировна Елисеева - трехязычный преподаватель языков.  Её родной язык – русский. У нее степень Магистра Образования из Калифорнийского университета Сан Бернардино, а также девять лет изучения и практики испанского языка в Калифорнии, США, где Зоя живет, преподавая языки, девятнадцать лет, а ее книги и рассказы публикуются  с 1996-ого года, начиная с С-Петербурга (Россия).

Series: Russians in the USA, Volume  3

The Book is in the Russian language. It is a book of stories  written by Zoia Sproesser (Burkhart, Eliseeva)  from 2007 to 2012. Some of the stories were published in  online Russian-English magazines. Yet others were never published before. These are favorite author's stories: about dating and other observations about culture and people in the culture: Russians, Americans, as well as other nationalities. Such stories as "A Can of Tuna", "Upset Stomach", "A Nostalgic Cat-Man", and the chapter of Jokes are included in the book.
The book can be easily read as a continuation of the first Zoia's book "The Girl from California", and/or the second book of stories, with the same name, or it can be read as a separate story book  about life in California. Whatever way it is read, the reader, as always, is up for a pleasant surprise at Zoia's humor, lively jokes, as well as the look on the  life in the American culture - its ups and downs, its real people, as seen by an optimistic Zoia.
The book is very informative and can be used by Russian language instructors, and students as a great additional language tool of familiarizing with Russian intercultural perceptions , as well as native speaker's  idioms, and Russian sense of humor.
Zoia is a bilingual professional who lives and works in California. She has a Master's Degree in Education and eight years of Spanish studies, that expands her cultural perception on literature to the three world languages. She has lived in California and been published for 16 years.

1st EDITION of this book:

16 января 2012 г.

 

https://www.createspace.com/3773681

The Girl from California - 3: Stories and Jokes

Authored by Mrs Zoia Sproesser

List Price: $7.99

5" x 8" (12.7 x 20.32 cm)
Black & White on White paper
148 pages

ISBN-13: 978-1469928340 (CreateSpace-Assigned)
ISBN-10: 1469928345
BISAC: Humor / General

 

титул

Девушка из штата Калифорния - 3

 

Саб титул

Рассказы и шутки