About Me

My photo
English, Russian, Spanish and other languages. Educator, Writer. Self-Publisher. Publisher. Master's Degree in Education. Location: USA since 1995. Native Russian speaker. A good person. Worldly. Well-mannered. Just. Honest. Lack of tolerance for stupidity, ignorance, impudence, craving for control.

Tuesday, October 20, 2015

CHASTUSHKI RUSSIAN FAST FUNNY STANZAS TRANSLATED ENGLISH

IGUAL GENERO RUSO ESPAÑOL TRES SUSTANTIVOS ОДИНАКОВОГО РОДА

GER ENG SPA RUS SONG GERMAN ALEMAN CANCION CHILDREN NIÑOS

ВАСИСУАЛИЙ ЛОХАНКИН И ЕГО РОЛЬ В РУССКОЙ РЕВОЛЮЦИИ

Zhena Frantsuzskogo Posla RUSSIAN SONG

МАТРОСЫ МНЕ ПЕЛИ ВЕРТИНСКИЙ SONG BLUE TULIP

Charming Eyes Song Zoia

GERMAN ALPHABET PRONOUNCED LETTERS ABECEDARIO ALEMAN

GERMAN SONG FOR CHILDREN ROSA HUNDE UND BLAUE KUHE

CANCION HABIA UN SAPO ENGLISH RUSSIAN TRANSLATION

LA PASTORA SPANISH TRILINGUAL SONG CANCION ИСПАНСКАЯ ПЕСНЯ zoia

Monday, October 5, 2015

Sunday, September 27, 2015

PREFIXES RUSSIAN VERB PERFECTIVE FORMS ПРИСТАВКИ РУССКОГО ГЛАГОЛАzoia

RUSSIAN CLASS MT SAN ANTONIO COLLEGE JANUARY 12 2013 Zoia

Цискаридзе и Басков. Культурная революция

А.Заворотнюк - Н.Цискаридзе_Румба

Николай Цискаридзе и Елена Воробей. Новогодний "Голубой огонек" 2014

Юрий Гальцев и Елена Воробей - Письмо в армию (юмор)

Елена Воробей, Геннадий Ветров (Аншлаг, юбилей, 25 лет)

Городок (2001) - В купе за две щеки

Городок (2001) - В купе за две щеки

Friday, August 14, 2015

CHURCH OF SAVIOR ON THE SPILLED BLOOD St Petersburg

CHURCH OF SAVIOR ON THE SPILLED BLOOD St Petersburg

Исповедь любовницы Сталина Глава 2 1932 ГОД СТАЛИН ДЖУГАШВИЛИ

Исповедь любовницы Сталина Глава 2 1932 ГОД СТАЛИН ДЖУГАШВИЛИ

ЛЕРМОНТОВ ВЫХОЖУ ОДИН Я with ENG TRANSLATIONzoia

RUSSIAN TONGUE-TWISTER РУССКАЯ CКОРОГОВОРКА BILINGUAL ENGLISHzoia

АНЕКДОТЫ OKTЯБРЬ 2012

АНЕКДОТЫ OKTЯБРЬ 2012

ДЕВУШКА ИЗ МАЛЕНЬКОЙ ТАВЕРНЫ RUSSIAN SONG CANCION RUSAzoia

Klyoni Vikrasikli Gorod КЛЁНЫ ВЫКРАСИЛИ ГОРОД zoia

CHEKHOV STORY ТОЛСТЫЙ И ТОНКИЙ EL CUENTO STOUT AND THINzoia

John Grey SONG CANCION В СТРАНЕ ДАЛЕКОЙ ЮГА ДЖОН ГРЕЙ ПЕСНЯzoia

РАДИО ИНТЕРВЬЮ ДЕВУШКА НАЧАЛО ЧАСТЬ 1 zoia

Russian Gypsy ЦЫГАНОЧКА TSIGANOCHKA zoia

НИНКА КАК КАРТИНКА НАПИСАЛА ЗОЙКА МНЕ ПИСЬМО zoia

МоейЛюбвиТыБоялсяЗряZOIAsong

ChastushkiRussianFunnySongsЧАСТУШКИ

PUENTE LEVADIZO DRAWN UP BRIDGE ТРОИЦКИЙ МОСТ 31 июля 2015

АННА АХМАТОВА СТИХ ЦАРСКОСЕЛЬСКОЙ СТАТУЕ Царское Село

Saturday, June 20, 2015

PERFECTIVE IMPERFECTIVE RUSSIAN VERB ОБЪЯСНЯТЬ ОБЪЯСНИТЬ VERBO RUSO


ROLL ALONG ZOIAS BOOKS LIBROS КНИГИ ЗОЯ IDIOMAS


ZOIAS BOOKS LIBROS DE ZOIA ЗОИНЫ КНИГИ МОДА MODA FASHION


ПЕСНЯ О БУРЕВЕСТНИКЕ ESPAÑOL ENGLISH


ZOIAS BOOKS LIBROS DE ZOIA ЗОИНЫ КНИГИ МОДА MODA FASHION


ПЕСНЯ ПРО КУПЦА КАЛАШНИКОВА ЛЕРМОНТОВ


Français Four Languages Book Albert Camus


ESPAÑOL Français English Russian Four Languages Book Albert Camus


АРАБСКИЙ РУССКИМ ВЫ ГОВОРИТЕ ПО-АРАБСКИ НЕМНОГО


Wednesday, June 10, 2015

Сегодня вечером. Юрий Антонов (14.03.2015)

Наташа Королёва и Сергей Агапкин (Новогодний парад звёзд 31.12.2014)

ГедиминасТаранда и Николай Цискаридзе в передаче Приют комедиантов 7 03 ...

(1/2) ББ о преподавателе Цискаридзе

А.Заворотнюк - Н.Цискаридзе_Румба

"Я знаю,ты на свете есть".Н.Цискаридзе.Автор клипа Lusy Diuk.

10 Голубой огонёк 2013 Елена Степаненко и Николай Цискаридзе

Николай Цискаридзе и Елена Воробей. Новогодний "Голубой огонек" 2014

С. Михайлов - На острие судьбы (Голубой огонёк 2015) HD

Sunday, May 31, 2015

Moscú - En las cocinas del Kremlin

АРАБСКИЙ РУССКИМ 3 УРОК

GUESS by MARCIANO SNAKE LEATHER SHOES SIZE 7

АРАБСКИЙ РУССКИМ 1 УРОК

АРАБСКИЙ РУССКИМ 10 УРОК ДВЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ФРАЗЫ

РАДИО ИНТЕРВЬЮ ДЕВУШКА НАЧАЛО ЧАСТЬ 1 zoia

РАДИО ИНТЕРВЬЮ ДЕВУШКА ИЗ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ

RUSSIAN to English speakers

ROLL ALONG ZOIAS BOOKS LIBROS КНИГИ ЗОЯ IDIOMAS

WHY IN 19 LANGUAGES لماذا IDIOMAS ПОЧЕМУ НА 19 ЯЗЫКАХ

ТРОЕ В ЛОДКЕ THREE MAN IN A BOAT ДВУХЪЯЗЫЧНАЯ КНИГА АМАЗОН КИНДЛ

A VERDUN FRENCH CHILDREN'S RHYME ФРАНЦ СЧИТАЛОЧКА

T-50 - Истребитель пятого поколения/Russian 5th Generation Fighter

Российский истребитель Т-50 превосходит американские F-22 Raptor и F-35 Lightning II

Российский истребитель Т-50 превосходит американские F-22 Raptor и F-35 Lightning II

Tuesday, May 12, 2015

Частушки на свадьбу-2 Путин и Медведев

Путин и Медведев (дуэт) - все года

Фирменные кулеты

Фирменные кулеты

Николай Бандурин Михаил Вашуков

Частушки "Кому это надо" (Фестиваль юмора в Ялте).

Кривое зеркало - Частушки-ментовушки

Бандурин и Вашуков

Кривое зеркало-Озорные куплетисты.wmv

Sunday, May 10, 2015

Братья Пономаренко - 'Сердючка и Якубович' (Место Звезды - в Небе)

Братья Пономаренко - 'Прямой Эфир' (Ток шоу Свобода снова)

Братья Пономаренко -- Продвинутый дед-2 (юмор)

Шутка за шуткой: Братья Пономаренко (12.04.2003)

Повтори: Валерий и Александр Пономаренко - пародия на Илью Олейникова и ...

Повтори!: Валерий Пономаренко - пародия на Сергея Лаврова (10.11.2013)

Смехопанорама: Пономаренко - Пародия на юмористов (16.01.00)

Смехопанорама: Пономаренко - Пародия на юмористов (16.01.00)

Братья Пономаренко - О животных (2014)

братья пономаренко

Friday, May 8, 2015

Пономаренко - Наркопрогноз

Братья Пономаренко - 'Джорж Буш и переводчик'

Шутка за шуткой: Братья Пономаренко (12.04.2003)

Братья Пономаренко - Брачное объявление (2014)

Братья Пономаренко Генерал на охотеl

Братья Пономаренко -- Продвинутый дед-2 (юмор)

Братья Пономаренко - "Модное" попурри (28.12.2013)

Аншлаг 25 Братья Пономаренко

Братья Пономаренко. Железнодорожное попурри.

Братья Пономаренко. Железнодорожное попурри.

Братья Пономаренко - "Жилищно-коммунальное попурри".

Братья Пономаренко - Музыкальные пародии.

СОБАКЕ КАЧАЛОВА SERGEY ESENIN History POEM

Исповедь любовницы Сталина Глава 4 ШОФЁР Василий Петрович

Monday, May 4, 2015

АРАБСКИЙ РУССКИМ УРОК 7

АРАБСКИЙ РУССКИМ УРОК 7

АРАБСКИЙ РУССКИМ 6 УРОК

АРАБСКИЙ РУССКИM 5 УРОК

АРАБСКИЙ РУССКИM 4 УРОК

АРАБСКИЙ РУССКИМ 3 УРОК

АРАБСКИЙ РУССКИМ 1 УРОК

АРАБСКИЙ РУССКИМ 10 УРОК ДВЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ФРАЗЫ

Конек-Горбунок: III. Цыганский танец

Конек-Горбунок: I. Вступление

Saturday, May 2, 2015

Soviet Coins 1965 1989 zoiasfashions com

AННА KAРЕНИНА Глава 31 ГИБЕЛЬ ANNA KARENINA END

Исповедь любовницы Сталина Глава 2 1932 ГОД СТАЛИН ДЖУГАШВИЛИ

Исповедь любовницы Сталина Глава 3 1933 ГОД

Исповедь любовницы Сталина Глава 1

Исповедь любовницы Сталина Глава 4 ШОФЁР Василий Петрович

Исповедь любовницы Сталина Глава 3 1933 ГОД

ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА RUSSIAN SONG CANCION RUSA

ТРОЕ В ЛОДКЕ THREE MAN IN A BOAT ДВУХЪЯЗЫЧНАЯ КНИГА АМАЗОН КИНДЛ

ТРОЕ В ЛОДКЕ THREE MAN IN A BOAT ДВУХЪЯЗЫЧНАЯ КНИГА АМАЗОН КИНДЛ

MALE PEACOCK DANCING IN FRONT OF FEMALE PEACOCK

LA PASTORA SPANISH TRILINGUAL SONG CANCION ИСПАНСКАЯ ПЕСНЯ zoia

ANNA KARENINA RUSSIAN CHAPTER 6 АННА КАРЕНИНА ГЛАВА 6 zoia

ANNA KARENINA RUSSIAN CHAPTER 6 АННА КАРЕНИНА ГЛАВА 6 zoia

Anna Karenina Анна Каренина Part 2 Chapter 7

BABIES OF PEACOCK GLENDORA CALIFORNIA

BE AWARE FRAUD CHARLES ROGERS ARKANSAS

Thursday, April 30, 2015

FRAUD HIGH-RISK WEBSITE PLEASE BE AWARE APRIL 30 2015

FRAUD/HIGH-RISK WEBSITE
bakebooks.com
host of malware and viruses
BE AWARE!!!
Title: Free PDF eBooks online - nuibooks.com
Description: View and download pdf eBooks online for free - Best free online pdf books directory for al

Domain Age: 1 Years, 164 Days
Website Speed: Very Fast

Organisation: qi qingjun
Owner: qi qingjun
Owner Address: baomibaomibaomi
Owner City: anshun
Owner Postcode: 561016
Phone Number: 86853 000000 
Phone Type: geographic :Anshun, GZ
Email: 917925335@qq.com 

Owner Country : China 
Website Location  : United States 

Probable website origin :-
 80%;     China
 20%;     United States

Notes:-
1)                      Administrative contact email address is a free one
2)                      Technical contact email address is a free one
3)                      Registered contact email address is a free one
4)                      This Site Maybe Linked With Other Risky Sites
5)                      This website is 1 Years old
6)                      The website expected life (365 days) is relatively short.
7)                      This website setup involves countries known to be high risk
8)                      This website is likely to be operating from a high risk country

Analysis Details:-
Although being a new website, does not make it un-trustworthy, as with any new business you should be extra vigilant and do your own research before placing an order or making an investment.
This site has a high risk country associated with it. This may be as you expect but care should be taken if purchasing an item from a site that you didn't expect to be associated with the countries listed above. Certain countries are listed as being high risk because of the high percentage of online fraud or tendency to send fake/replica items.

Free email addresses have been used in the setup of this website. This is not necesarily worrying, depending on the site. For online shops, this can be a sign that the site has some risk

The website has been newly registered with a short life expectancy, which follows the pattern used by many fraudulent and fake selling websites. Please be vigilant and take extra care before providing any payment information.
Top of Form
Bottom of Form
·          
Top of Form
Bottom of Form
debthorneycroft (signed in using yahoo)
This website is also giving away free pdfs of my book! How do we stop them?
Reply · 
Top of Form
Bottom of Form
·         https://fbcdn-profile-a.akamaihd.net/hprofile-ak-xft1/v/t1.0-1/p50x50/11074378_10203070353953219_5656482403489192358_n.jpg?oh=93d9954b5afea04796deb4a7387e58d6&oe=559B1813&__gda__=1440827482_98120fd07806b8c15a81250da1ddeb32
Top of Form
Bottom of Form
I was shocked to find that this fake website was trying to sell my book, Why Me? A Children's Guide to Spiritual Restoration from Sexual Abuse this week. What a shame and I am glad you all have provided me with some valuable information. Great job and thanks for the information.
Reply · 
Top of Form
Bottom of Form
·         https://fbcdn-profile-a.akamaihd.net/hprofile-ak-xfa1/v/t1.0-1/c33.33.414.414/s50x50/223597_10150254307307109_3612543_n.jpg?oh=ecc570e59c6aee3e3160c88ad67a9bde&oe=55C86CC8&__gda__=1440760964_069ccc82b6c9b87eb572282d20fe5648
Top of Form
Bottom of Form
Peter Schaeffer ·  Top Commenter · Houston, Texas
Of course, I did get a few things for "free" that I didn't want. Namely a host of malware (for sure) and viruses (possibly). The only good news is that the malware wasn't that hard to remove.
Reply · 
Top of Form
Bottom of Form
·         https://fbcdn-profile-a.akamaihd.net/hprofile-ak-xfa1/v/t1.0-1/c33.33.414.414/s50x50/223597_10150254307307109_3612543_n.jpg?oh=ecc570e59c6aee3e3160c88ad67a9bde&oe=55C86CC8&__gda__=1440760964_069ccc82b6c9b87eb572282d20fe5648
Top of Form
Bottom of Form
Peter Schaeffer ·  Top Commenter · Houston, Texas
This is a fake website. Don't use it and don't give them your credit card. They will take money out of your credit care without authorization and not deliver any promised goods. Apparently the credit card companies know that this is a fraudulent website. I got calls and text messages from a credit card company within minutes of using this site. These were automated fraud alerts. The fraud was real.
Reply · 
Top of Form
Bottom of Form
·         https://fbcdn-profile-a.akamaihd.net/hprofile-ak-xpa1/v/t1.0-1/c39.11.142.142/s50x50/155774_1463044062347_283531_n.jpg?oh=9357fc412443b68a82f68be7f1067bd8&oe=559AF72D&__gda__=1440843112_a2f92abd0131f0f6a108a4168f6de0d0
Top of Form
Bottom of Form
We have attempted to contact them to discuss potential copyright infringements but not received any reply. We've contacted their hosting service to complain.
Reply · 
Top of Form
Bottom of Form

Sources:
1)

Thank you!!!!

2)
Numerous complaints from internet (e.g. Amazon Discussion, etc.)


Thank you, everybody, for spreading this information!


zoiaedu@zoiaeliseyeva.com



DUAL LANGUAGE BOOK RUSSIAN ENGLISH THREE MEN IN A BOAT NEW EDITION EXTENDED by Zoia Eliseyeva April 2015 160 PAGES

My book has 160 pages. It is 2015 edition. 

The Amazon and Kindle has the wrong description. They have the description of my old 2011-edition that used to have 83 pages and the author's name was Zoia Sproesser (my pre-divorce name).



This is my book new Kindle Edition:





On the top of the first picture here is the strange link that does not give a link to a real Kindle edition book (above), and it has incorrect, obsolete information about my book.


I guess Amazon.fr is not very well developed yet.



Authors!




Please advise if you are experiencing the same problems in posting your books on Kindle!!!!




zoiaedu@zoiaeliseyeva.com




Thank you!!!!




The strange link that gives incorrect information and does not connect to Kindle edition:

Why I am showing it?  1)To spread the information 2) To get some help from those who know 3) To get authors who have the same issues (posting on Kindle, connection with Amazon) -  united!

zoiaedu@zoiaeliseyeva.com




N APRIL 2015





RUSSIAN - ENGLISH

DUAL-LANGUAGE BOOK


based on

THE MASTERPIECE OF THE BRITISH HUMOROUS CLASSICAL NOVEL "THREE MEN IN A BOAT" by
JEROME K. JEROME




by Zoia Eliseyeva




                1st Ed. March. 2011. USA.

2nd Edition – extended.
Z. Eliseyeva. March 2015. USA.

All author’s rights are protected.



CONTENTS
               
Трое в лодке не считая собаки                                4
Three men in a boat                      
Author's Hope                                                   124
2nd Edition (extended)                                   126
Summary of the 2nd Edition                          131
Author's Notes                                                 135
Readers' Comments                                       146
Bibliography                                                       151
Other books by this author                          153